Congres Frans: News ways to teach and to teach yourself

Another packed talk on new technologies, but yesterday morning's was more about specific tools and letting the participants use their imaginations as to how they might use them to either work with the kids or just to get more savvy themselves.

The notes are in French, but obviously the links are of use to anyone new to tracking the wealth of useful information out there for teachers of languages or any other subject for that matter. Excuses pour les fautes de français ;-) I'm glad to be home after yet more time away, but Sonja, who I met while doing the ECML Blogs project 18 months ago, was kind enough to take me to the beach at Noordwijk for some brisk breezes and spectacular moonscapes (left).

Avec tellement d'information sur le web ça devient de plus en plus important de savoir comment y naviguer. Tout ce que j'ai montré ce matin est gratuit et se prête parfaitement à l'apprentissage de langues et, bien sûr, sert à former le professeur.

1. Del.icio.us - mon réseau de liens
Tu gardes tous tes liens sur le menu 'Favoris' de votre ordinateur, où personne peut les trouver et où ils deviennent désorganisé dès qu'on y rajoute? Pas moi. Je garde tous mes liens en ligne avec le service del.icio.us où j'ai ma propre page de liens.

Chaque lien est 'étiquetté' - ou 'tagged' - avec des mots que j'ai décidé étaient les meilleurs pour les retrouver plus tard. Certains liens ont deux mots clés, d'autres ont vignt. Ça dépend du lien et pour qui c'est utile.

Pour mes classes, je peux inventer des tags particuliers: francais2e (c'est pour la classe de français '2E'). Je peux aussi mélanger plusieurs liens: poésie, contemporaine, français2e, français6f (ce lien est utile pour tout étudiant ou prof qui s'occupe de la poésie, de la poésie contemporaine, de la classe 2E, de la class 6F ou tout combinaison de ceux-ci. Tout ce que j'ai à faire c'est rajouter des tags à celui que j'ai déjà choisi pour rafiner ma recherche.

2. GoogleDocs
Collaboration à plusieurs auteurs? Utilisez GoogleDocs. Invitez ceux qui peuvent changer le fichier 'Word' ou le tableau 'Excel' (tout est en ligne donc il n'est pas nécessaire de disposer de ces logiciels, en effet, pour visualiser les fichiers). Vous pouvez être à un, à deux, à vingt... personnes à la fois en train de rédiger le document et voir ce que les autres écrivent en même temps, même si les autres se trouvent loin dans une école partenaire, par exemple.

3. Wiki
Wikiwiki sont les bus rapides de Hawaii. Un wiki est un site web qui peut être changé par seulement une personne à la fois. Créer une page est simple comme une clique, donc parfait pour des élèves ou des profs qui veulent créer un simple site web de ressources ou de travail. Les pages peuvent être réglées pour que tout le monde ou seulement certaines personnes puissent les changer. PBWiki ou bien Wikispaces ne sont pas mal (et gratuits).

4. Blogs
Le centre du réseau personnel pour beaucoup de professeurs partout dans le monde. J'ai montré plein de profs anglophones avec leurs 'learning blogs' (journaux d'apprentissage) mais il en existe aussi en français - plus de liens à venir la-dessus.

Regardez les Blogroll des blogs pour trouver encore de pensées, des idées et des ressources de profs qui partagent les mêmes passions. Pour savoir créer votre propre blog allez sur le MFLE.

5. Pageflakes pour tout tenir ensemble
On peut copier les liens trouver dans les petits boutons oranges (comme celui sur mon blog, en haut à droite) dans le 'Add Feed' de PageFlakes.com. Vous finirez avec une page qui n'arrête pas de changer. Regardez la page de East Lothian Council. Devenir membre de ce site et vous pouvez partager gratuitement vos pages avec tout le monde comme nous avons fait ici.

6. Podcaster
Faire un podcast c'est facile avec Garageband sur tous les Macintosh. Si vous voulez un logiciel qui le ressemble sur votre PC téléchargez et Audacity et LAME MP3 encoder (liens et instructions ici). La première fois que vous créez un fichier et que vous voulez le convertir en MP3 vous allez devoir montrer à Audacity où vous avez suavegardé LAME, mais c'est la seule partie difficile de ce logiciel.

Pour une bonne introduction au podcasting (en anglais) allez sur le site de ma région, Podcasting 1. Il y a aussi des idées pour faire encore mieux dans vos podcasts et des idées de structure et de pédagogie dans la partie 'Podcasting 3'.

Pour voir ce que d'autres profs de langues ont fait allez sur le MFLE.

J'avais utilisez Google Earth pour montrer ou les professeurs écrivains se trouvaient un peut partout dans le monde. J'avais aussi 'volé' d'une photo dans Flickr à un endroit sur Google Earth en utilisant le logiciel FlickrFly. Ce dernier n'est pas le plus facile à capter la première fois qu'on utilise, mais ça vaut une petite demi-heure pour l'apprendre.

Bon courage avec vos nouvelles technologies et n'hésitez pas à me contacter avec, bien sûr, mon blog!

Comments

[Lydie Guillois]

Merci de vos interventions au congrès. Je me fais un petit résumé de tous les ateliers que j'ai suivis et me demande par quoi je vais commencer lundi matin... un podcast ou un blog? Votre enthousiasme est contagieux!

[Guusje]

Ces images superbes, ces mots inspirants, ces gestes logiques, ces idées digitales ..tout mais vraiment tout est là pour convaincre les autres profs à venir et assister au congrès 2009.
Merci Ewan! Toi aussi, tu es FAN-TAS-TI-QUE!!!!